Bent but not Broken

← Return to Program Page

Piątek, 31. Październik — 17:15 — Klub Filmowy (PPNT, Gdynia)

Young and dumb, old and dumber. Stories of childhood, adolescence, and the repercussions thereof.

Total Duration: 81 minutes

Çika



Synopsis: Çika is a film about a girl and her relationship with her dad. She tries to fix it in many ways. And then, she decides to give him a surprise.

Çika to film o dziewczynie i jej relacji z ojcem, którą stara się naprawić na różne sposoby. W końcu decyduje się zrobić ojcu niespodziankę.

Language of dialogue: Albanian
Subtitles: English

Country of Production: Kosovo
Year of Production: 2013
Running time: 8 min.

Made by: Rrita Berisha

Shohorer Din Ratri



Synopsis: A random day in the life of a middle class Bengali family in Calcutta, India.

Przypadkowy dzień z życia klasy średniej rodziny Bengalii z Kalkuty.

Language of dialogue: Bengali
Subtitles: English

Country of Production: India
Year of Production: 2014
Running time: 20 min.

Made by: Das Dhritiman and Roy Shayantan

Father



Synopsis: Father, having lost himself to drinking, visits his son to borrow some money. Suddenly, father begins regretting and excusing himself. as his son decides to take his father home, but how this visit will end up and whether son will forgive his father?

Ojciec zatraciwszy sie w piciu, odwiedza swojego syna, aby pożyczyć pieniądze. Nagle ojciec zaczyna żałować i usprawiedliwiać się. Syn postanawia zobaczyć sie z ojcem w domu, ale jak zakończy się ta wizyta i czy syn wybaczy ojcu?

Language of dialogue: Russian
Subtitles: English

Country of Production: Russia
Year of Production: 2013
Running time: 23 min.

Made by: Aleksandr Razbash

Sayachapis



Synopsis: Sayachapis was called “number 52” for 10 years of hard labor, starvation, rape, broken bones and unimaginable horrors that are still imprinted in his brain. He managed to survive and today, after 30 years of healing he is looking back on his struggle to survive.

Dziesięć lat ciężkiej pracy, głodu, gwałtu, złamanych kości i niewyobrażalnej katorgi odcisnęły mocne piętno na umyśle Sayachapisa. Przetrwał i dziś, po trzydziestu latach odzyskiwania sił, patrzy w przeszłość na walkę, którą stoczył.

Language of dialogue: English
Subtitles: Polish

Country of Production: Canada
Year of Production: 2014
Running time: 21 min.

Made by: Marie Soleil and Henri Foisy